2019-12-05
주간한국은 창간호(1964.9.27)부터 우리나라 최초의 한국판 빌보드 챠트라고 할 수 있는 인기가요 순위 매기기를 내건 <히트가요 톱10>을 매주 연재하고 있습니다.
제가 그동안 이어오던 연재를 지난 8월 이후 잠시 멈추고 숨 고르기에 들어갔던 가장 큰 이유는, 이번에 소개하는 순위표에 든 노래들의 계절적인 요인으로 인한 특수성 때문이라고 보면 되겠습니다.
60년대 중반을 향해 가던 그 당시부터 꽤 오랜 세월 동안 12월이 되면 그 많았던 거리의 라디오전파사에서 종일 틀어대던 온갖 ‘크리스마스 캐롤’들로 온 나라가 들썩거렸다고 할 정도로 흥겨웠던 세월을 지금도 저는 생각하고 있습니다.
64년 12월 13일(일), 12월 둘째 주에 펴낸 이 주간가요 랭킹은 이미 그보다 1주일에서 열흘 정도 빠른 시점에서 조사한 것이라고 보면, 실제로는 12월로 접어들자마자 ‘크리스마스 캐롤’이 벌써 사람들 입에서 널리 불리기 시작하였다고 보여집니다.
그런 분위기 탓인지는 모르겠지만 창간호 이후 외국가요가 챠트에서 1위를 차지한 것은 지난 달 22일 질리오라 칭케티가 부른 <Non Ho L'eta>에 이어 클리프 리차드의 이 노래, <젊은이들(The Young ones)>이 두 번째 노래입니다. 그 다음 순위로는 토니 달라라가 부른 칸초네 <La Novia>가 기록한 2위가 지금까지 올린 최고의 성적이었고요.
그런데 10위 권 밖에 있던 알려지지 않은 외국가요가 단숨에 1위곡으로 뛰어오른 경우는 아주 특별한 케이스지만, 사실 11월 25일 스카라극장에서 개봉한 영화 [틴에이저 스토리]를 통해 삽시간에 화제를 몰고온 그럴만한 사정이 있었습니다. 클리프 리차드의 <젊은이들>은 이후 다수의 우리나라 가수들이 번안가요로 불렀는데, 그중 유주용이 부른 <젊은이들>이 가장 많이 알려져 있습니다.
<주간한국 톱10> 1964.12.13.19쪽(日)
* 톱10
(괄호 안의 숫자는 지난주의 순위/ 곡명 표기는 책에 쓴 표기대로 입니다.)
==>1. ++ <젊은이들> (0) 클리프 리처드
2. - <동백 아가씨>(1) 이미자
3. - <나이도 어린데>(2) 질리오라 칭케티
==>4. ++ <크리스마스 캐롤> (0) 팻 분
==>5. ++ <크리스마스 캐롤> (0) 빙 크로스비
6. + <라 노비아>(9) 토니 달라라
7. + <사랑해 봤으면>(8) 조애희
=>8. + <맨발의 청춘>(0) 최희준
==>9. ++ <크리스마스 캐롤> (0) 후라이보이
==>10.++<어찌 그대를 잊으리>(0) 토니 달라라
'64년 12월 13일 이번 주 처음 톱10에 이름을 올린 노래 5곡;
1위 곡- 젊은이들(클리프 리처드),
4위 곡- 크리스마스 캐롤(팻 분),
5위 곡- 크리스마스 캐롤(빙 크로스비),
9위 곡- 크리스마스 캐롤(후라이 보이),
10위 곡- 어찌 그대를 잊으리(토니 달라라)
이번 주 재진입한 노래 1곡;
8위곡- 맨발의 청춘(최희준)
지난 주(12월 6일) 순위표에서 등외로 빠진 노래 6곡;
3위 곡- 나의 푸른 하늘(유주용),
4위 곡- 누가 이 사람을 모르시나요(곽순옥),
5위 곡- 눈물의 연평도(최숙자),
6위 곡- 맨발로 뛰어라(남일해),
7위 곡- 빨간 오뚜기의 마스코트(모니카유),
10위 곡- 생과 사(니니 로소)
==> 지금과는 달리 그 당시 12월은 바야흐로 성탄 특수(聖誕 特需)가 대단하였다는 것을 이 순위표를 보면 바로 알 수가 있습니다.
그동안의 추세로 보면 많아야 3~4곡이 나가고 들어오고 하던 순위표가 이번 주 들어서는 눈에 띄게 부침(浮沈)이 심한 것을 알 수가 있습니다.
또한 당시 주간한국의 독자층이 주로 도시의 화이트 컬러계층이었다는 것을 확연하게 드러내는 가요순위 지표라서, 시골에 살던 일반 대중들이 선호하던 일단의 전통 트로트가요들이 누락될 수 밖에 없었다는 지적은 어쩔 수가 없어 보입니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------
◆ 디스크; <틴에이저 스토리>가 인기
크리스머스를 눈앞에 두고 각사에서는 신보를 쏟아내었다.
그러나 보수적인 생리를 지니고 있는 우리나라 파퓰러 팬들에겐 여전히 <동백아가씨>의 인기를 몇 달째 유지시키고 있으며 이 주일엔 팻 분이나 빙 크로스비의 크리스머스 캐롤이 시기를 만나 활개치고 있으며 스크린에서 귀에 익은 클리프 리처드의 <틴에이저 스토리>가 선풍적인 인기를 모으고 있다.
--주간한국 64.12.20, 19쪽
클리프 리처드가 우리에게 알려진 계기는 그의 영화 '틴에이저 스토리(원제 : The Young Ones)가
국내 개봉을 하게 되면서 극장 측에서 홍보 차원에서 동아방송(DBS)의 라디오 DJ 최동욱에게
사운드트랙 앨범을 전해주고 부탁을 한 것.
이 앨범에는 영화에 삽입된 노래 <The Young Ones>, <We Say Yeah>, <When The Girl In Your Arms>,
<Evergreen Tree> 등이 담겼으며 최 씨는 자신의 방송 '탑 튠 쇼'에서 연일 방송한 게 효과를 톡톡히 보면서
클리프 리처드는 한국에서 가장 사랑받는 팝가수가 된다.
자료인용; 다음 카페 아름다운 5060
The young ones
Darling we're the young ones
And the young ones.
Shouldn't be afraid to live and love
While the flame is strong.
Cause we may not be
the young ones very long
Tomorrow why wait unitl tomorrow
Because tomorrow sometime
never comes so love me
There's song to be sung and
the best time is to sing
It while we're young
오 내 사랑 젊은이들
우리는 젊은이들이라네.
젊음의 불꽃 속에서
살고 사랑하기를 두려워 말라.
우리의 젊음도 오래지 않아 사라지니
내일, 왜 내일까지 기다려야 하는가
때로는 내일이란 영원히 오지 하는가
그리고 나를 사랑해 주오
우린 불러야 할 노래가 있고
그 노래를 불러야 할 가장
좋은 시절은 젊을 때일세
*
Once in every life time
Comes a love like this
Oh I need you you need me
Oh my darling
Can't you see
Young dreams should
be dreamed together
And the young hearts
Shouldn't be afraid
And someday
When the years have flown
Darlingthen we'll teach
the young ones of our own
누구나의 인생에도 한 번쯤은
이런 사랑이 온다네
아, 난 당신이 당신은 내가 필요해
오, 내 사랑 당신은
젊은이들이 같이 꿈을 꾸어야
한다는 것을 모르는지
그리고 젊은이들의 가슴은
두려워 말아야 한다네
언젠가는 내 사랑이
세월이 흐르면 우린 우리가 가질
젊은 아이들을 가르칠 것이라네
클리프 리처드 卿(Sir Cliff Richard, OBE, 1940년 10월 14일 ~ )
인도에서 태어난 영국 가수
데뷔: 1959년 정규 음반 1집 《Cliff》
출생지: 인도 우타르프라데시주 러크나우
출생시 이름: 해리 로저 웹(Harry Rodger Webb)
1995년: 기사작위(Knight Bachelor) 서임
60년대 주요 음반
1961년: 《The Young ones》
1963년: 《Summer Holiday》
데뷔~ 70년대 주요 히트곡
발표시기 순으로 정렬. 영국 싱글 차트 1위곡은 굵은 글씨로 표시함.
Move It (1958)
Living Doll (1959), Travellin' Light (1959)
Please Don't Tease (1960), I Love You (1960)
When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart (1961)
The Young ones (1962)
The Next Time (1962), Bachelor Boy (1962)
Summer Holiday (1963), Lucky Lips (1963), It's All in the Game (1963)
Constantly (L'Edera) (1964), On the Beach (1964)
The Minute You're Gone (1965)
Visions (1966), In the Country (1966)
Congratulations (1968)
Big Ship (1969), Early in the Morning (1969)
Devil Woman (1976)
We Don't Talk Anymore (1979)