2015.01.22
( 多年以前 (Long Long Ago)
演唱:青燕子演唱组
专辑:草原牧歌
多年以前 (Long Long Ago)
演唱:梦之旅合唱组合
专辑:流淌的歌声之真情依旧 (七)
请给我讲那亲切的故事
나에게 그 친절한 이야기를 해 주세요.
多年以前 多年以前/ Long Long Ago, Long Long Ago
수년 전, 수년 전의
请给我唱我爱听的歌曲
내가 좋아하는 노래를 불러주세요
多年以前 多年前/ Long Long Ago, Long Ago
수년 전, 수년 전의
你一归来我又重新潇洒
그대가 돌아오면 난 너무도 멋질 거에요
让我忘记你漂泊已多年
그대를 잊고 있은지도 몇 년이 됐어요
让我深信你爱我又如从前
예전처럼 날 사랑하고 있다는 걸 믿게 해줘요
多年以前 多年前/ Long Long Ago, Long Ago
수년 전, 수년 전의
可记得我们相会的小路
우리가 만나던 길이 기억나요
多年以前 多年以前/ Long Long Ago, Long Long Ago
수년 전, 수년 전
你告诉我你将永不忘怀
영원히 잊지 못할 거라고 말해줘요
多年以前 多年前/ Long Long Ago, Long Ago
수년 전, 수년 전
我纯真的微笑使你长留恋
내 순수한 미소가 그대를 차마 떠나지 못하게 합니다.
你每句话都打动我心间
그대의 말 한마디가 내 맘을 움직입니다
赞美的话仍藏在我心间
칭송의 말은 내 가슴에 남아 있습니다.
多年以前 多年前/ Long Long Ago, Long Ago
수년 전, 수년 전
( 间 奏 )
你的爱情唤起我的希望
그대의 사랑이 내 희망을 부릅니다
多年以前 多年以前/ Long Long Ago, Long Long Ago
수년 전, 수년 전
有多少人曾经把你夸奖
얼마나 많은 사람들이 일찍이 당신을 칭찬했습니까?
多年以前 多年前/Long Long Ago, Long Ago
수년 전, 수년 전
长久分离你的爱仍不变
오랜 이별에도 변치 않는 그대 사랑
你的身影仍然使我留恋
그대의 모습이 아직도 나를 떠나지 못하게 합니다.
我多幸福犹如在你身边
내가 얼마나 행복한지 그대 곁에 있는 것처럼
多年以前 多年前/Long Long Ago, Long Ago
수년 전, 수년 전
长久分离你的爱仍不变
오랜 이별에도 변치 않는 그대 사랑
你的身影仍然使我留恋
그대의 모습이 아직도 나를 떠나지 못하게 합니다.
我多幸福犹如在你身边
내가 얼마나 행복한지 그대 곁에 있는 것처럼
多年以前 多年前/Long Long Ago, Long Ago
수년 전, 수년 전 ~ ~ ~ ~
多年以前 多年前
/多年以前 多年前
/多年以前 多年前
그 옛날에 (Long Long Ago)- 박화목 詞
Thomas Haynes Bayly 曲
옛날에 즐거이 지내던 일 나 언제나 그리워라
동산에 올라가 함께 놀던 그 옛날의 동무들
먼 산에 진달래 곱게 피고 뻐꾸기 한나절 울어대는
그리운 옛날의 그 얘기를 다시 들려 주셔요
둘이서 거닐던 그 오솔길 정다웠던 그 옛날에
오늘도 눈앞에 떠오르네 다정한 벗의 얼굴
민들레꽃 핀 언덕에서 서로 손을 잡고 속삭였지
그리운 옛날의 그 얘기를 다시 들려주세요