2021.08.21
<주간한국 톱10> 1965.3.28(日)
* 톱10
(괄호 안의 숫자는 지난 주의 순위)
1 ▲<마지막 춤을 나와 함께>( ) 폴 앵커
2 ▲<사랑의 향수 제9번>( ) 더 서처스
3 ▲<아멘>( ) 임프레션스
4 <천천히>( ) 안 마그레트
5 ▲<사랑을 배우자>( ) 클리프 리처드
6
7 ▲<산 너머 남촌에는>( ) 박재란
8 ▲<행복의 샘터>( ) 이양일, 박재란
9 <명동 44번지>( ) 남일해
10 <영등포의 밤>( ) 오기택 --주간한국 65.3.28
------------------------------------------------------------------------------------------------
<주간한국 톱10> 1965.3.7(日)
* 톱10
(괄호 안의 숫자는 지난 주의 순위)
1. ↑<라노비아>(3) 밀바
2. ▲<위 세이 예>(0) 클리프 리처드 Cliff Richard & the Shadows - We say ye
3. ↓<젊은이들>(1) 클리프 리처드
4. ↓<더 웨딩>(2) 주리 로저스
5 ▲<황포돛대>( ) 이미자
6. ↓<고독씨>(5) 보비 빈튼
7. ↓<동백아가씨>(4) 이미자
8. ↓<피노키오의 편지>(6) 조지 도렐리
9. ↓<명동 44번지>(7) 남일해
10. ↓<누가 이 사람을 모르시나요>(9) 곽순옥 --주간한국 65.3.7, 21쪽
------------------------------------------------------------------------------------------------
"아멘"(英美圈은 ‘에이멘’)은 1964년 임프레션스에 의해 대중화된 전통적인 복음곡(Gospel Song/ Traditional African-American Spiritual)입니다.
최초 녹음은 1948년 6월, 1949년 1월에 1948년 초에 결성된 미국의 복음성가 사중창단인 조더네이어스(The Jordanaires) 합창단에 의해 발매되었습니다.
이 노래는 Sidney Poitier의 영화 ‘白合’ Lilies of the Field (1963년)에 삽입하기 위해 Jester Hairston이 편곡한 이후 널리 알려지게 되었고, 임프레션스의 메인보컬 커티스 메이필드(Curtis Mayfield)가 영화를 보고 받은 영감을 스튜디오에서 앨범으로 제작한 임프레션스의 첫 히트곡입니다. 메이필드는 임프레션스가 녹음한 노래 제목 'Keep on Pushing'을 가사 중간에 삽입하기도 했습니다.
이 곡은 1963년에 3주 동안 캐쉬박스 매거진의 R&B 차트에서 1위를 차지했고 1964년에는 빌보드 핫 100 싱글 차트에서 7위에 올랐습니다.
이 노래를 부른 The Impressions는 사전적 의미로는 19세기 후반 프랑스를 중심으로 활동한 미술가들의 한 流派인 ‘印象派’라는 뜻으로 1958년에 결성된 미국의 3인조 음악 그룹으로 주요 레퍼토리는 두웁, 가스펠, 소울, R&B입니다.
이 그룹은 채터 누가, 샘 구든, 리처드 브룩스, 아서 브룩스에 의해 설립되었으며, 나중에 시카고로 건너가 제리 버틀러와 커티스 메이필드를 그들의 라인업에 추가해 제리 버틀러 & 더 임프레션이 되었습니다.
1962년 버틀러와 브룩스가 떠나고 ABC-패러마운트 레코드사로 전속을 바꾼 뒤, 커티스 메이필드, 샘 구든과 함께 프레드 캐시가 합류했던 때가 임프레션즈의 전성기였습니다. (메이필드는 1970년 솔로 활동을 위해 그룹을 떠났고, 리로이 허슨, 랄프 존슨, 레지 토리안, 그리고 네이트 에반스는 구든과 캐시에 합류했다.)
로큰롤 명예의 전당과 보컬 그룹 명예의 전당에 입성한 임프레션즈는 1960년대에 일련의 히트곡을 냈는데, 이들 중 다수는 복음 음악의 영향을 많이 받았고 민권 운동에 영감을 주었습니다. 그들은 또한 1998년 그래미 명예의 전당 입상자로 히트한 "People Get Ready"와 리듬 앤 블루스 재단의 파이오니어 어워드 수상자입니다. 이 그룹의 긴 경력은 2018년 까지 이어져 은퇴 당시 60년을 넘겼습니다.
Amen의 뜻풀이
이 말은 셈어에서 발생했으며, 그 뜻은 '굳게 하다', '확신하다' 등이다. <구약성서> 그리스어 번역본은 아멘을 보통 '그대로 이루어지기를'이라고 번역한다. 아멘이라는 말이 성서에 처음 쓰였을 때는 다른 사람의 말을 듣고 그 말에 동의할 때 먼저 아멘이라는 말을 하고 그 사람의 말을 다시 인용했다. 아멘 다음에는 보통 긍정적인 말이 따랐다. 강조할 때는 엄숙한 서약을 할 때처럼 아멘이라는 말을 반복해서 쓰기도 했다. 공식적으로든 개인적으로든 감사나 기도를 드린 사람이 그 내용을 요약·확증하기 위해 말 끝에 아멘을 붙이는 것은 다른 사람들이 아멘이라는 말로 응답하던 초기 관례에서 자연스럽게 발전했다. 고대에 유대인들은 기도를 마무리할 때 아멘을 썼으며, 그리스도교도들도 모든 기도를 이 말로 끝맺는다.
Amen, amen, amen, amen, amen sing it over
Amen, amen, amen, amen, amen
See the little baby
Wrapped in a manger on Christmas morning
singing in the temple
Talking with the elders
Tomorrow there's wisdom
아멘 아멘 아멘 아멘 아멘 노래를 불러요
아멘 아멘 아멘 아멘 아멘
크리스마스 아침 구유 안에 감싸인 어린아이를 보세요
예배당에서는 찬송가를 부르고
형제들과 함께 설교가 진행되네요
지혜로운 앞날을 맞이하기 위해서요
Amen, amen, amen, amen, amen
Hallelujah
Amen, amen, amen, amen, amen
Down at the Jordan
John was baptizing and saving all sinners
See him at the seaside
Talking with the fisherman
And made them disciples
아멘 아멘 아멘 아멘 아멘
주를 찬양하세~
아멘 아멘 아멘 아멘 아멘
요단강 아래에
사도 요한이 세례를 베풀고 죄인들의 죄를 사하시네
해변의 어부를 보고는
그에게 설교하시네
그리고는 제자로 받아들이셨네
Amen, amen, amen, amen, amen
Keep on pushin now
Amen, amen, amen, amen, amen
Hallelujah now
Amen, amen, amen, amen, amen
아멘 아멘 아멘 아멘 아멘
자리에서 일어나
아멘 아멘 아멘 아멘 아멘
주를 찬양하세~~
아멘 아멘 아멘 아멘 아멘 ~
"Amen" was an African-American spiritual arranged and sung by Jester Hairston for the 1963 film Lilies of the Field, starring Sidney Poitier. Curtis Mayfield had been inspired by the film and the song "Amen" in particular: "Of course, I'd decided to do a version of it. We put it together in the studio starting off with a musical 'swing low sweet chariot', and then we fell into that particular song with somewhat of a marching rhythm."
"아멘"은 제스터 헤어스턴이 1963년 시드니 포이티에 주연의 영화 [백합]에서 편곡하고 부른 흑인 영가, 가스펠 송입니다.
(==>시드니 포이티어는 이 영화로 아프리카계 미국인 최초로 아카데미 남우주연상을 받았습니다)
커티스 메이필드는 이 영화와 노래 '아멘'에서 영감을 받아 이 노래의 "버전을 만들기로 마음 먹었으며 뮤지컬 '스윙 로우 스위트 마차'를 시작으로 스튜디오에서 함께 만든 다음, 어느 정도 리듬이 가미된 특정 노래에 빠져들었다."라고 말했습니다.
'Keep on Pushing'의 앨범 표지는 커티스 메이필드의 재규어 E-Type을 밀고 있는 그룹 멤버들입니다.
The Impressions 멤버
Curtis Mayfield – vocals, production
Fred Cash – tenor vocals
Sam Gooden – bass vocals
A1 "Keep On Pushing" 2:36
A2 "I've Been Trying" 2:51
A3 "I Ain't Supposed To" 2:29
A4"Dedicate My Song to You" 1:57
A5 "Long, Long Winter" 2:51
A6 "Somebody Help Me" 3:17
B1 "Amen" (arranged by Jester Hairston, Mayfield, and Johnny Pate) 3:32
B2 "I Thank Heaven" 2:44
B3 "Talking About My Baby" 2:34
B4 "Don't Let It Hide" 2:16
B5 "I Love You (Yeah)" 2:10
B6 "I Made a Mistake" 2:36
레코드 비평가 올뮤직의 존 부시는 "소울 뮤직의 최고 그룹에게 영감을 주는 이번 앨범은 흠잡을 데 없이 부드러운 하모니, 조니 페이트의 역동적인 호른 차트, 그리고 메이필드의 거부할 수 없는 노래들(각각은 평범한 사랑의 가사와 강한 멜로디를 교묘하게 섞은 것) 등 그룹 이름 그대로 인상파印象派 세트의 모든 특징을 갖추고 있다"고 말했습니다.