飜案歌謠와 原曲

미나(미나 마치니)가 부르는 영화 太陽은 외로워 주제곡(Mina - L'eclisse twist)

고향모정 2024. 2. 20. 21:39

 

 

Mina at home 1959
 

미나(Mina Anna Maria Mazzini, 또는 Mina Anna Quaini. 1940년 3월 25일~ )는 이탈리아 북부 도시 크레모나( Cremona)에서 태어난 이탈리아를 대표하는 가수이자 배우입니다.  1960년대부터 1970년대 중반까지 이탈리아 대중 음악계에서 3옥타브 음역, 소프라노 목소리의 민첩성, 활달하고 자유분방한 여성으로서의 이미지로 잘 알려져 있습니다
미나는 전통적인 이탈리아 멜로디를 스윙 음악과 묶어 현대적인 스타일로 결합하였고, 이것이 그녀를 이탈리아에서 가장 다재다능한 팝 가수로 만들어 전세계적으로 1억 5천만 장 이상의 음반이 팔리는 이탈리아를 대표하는 여자 가수가 되었습니다. 
1959년 TV 출연 이후 대중들은 장신인 그녀가 격렬한 몸짓과 몸을 흔들며 노래하는 모습을 보며 "크레모나의 호랑이(Tigress of Cremona)"라고 불렀습니다.

1960년에 취입한 노래 "Il cielo in una stanza"(The sky in a room 방구석의 하늘- 우리나라에서는 영화 '푸른 파도여 언제까지나의 주제가 幸福은 가득히'라는 곡명으로 알려져 있습니다)는 이탈리아에서 연간 판매량 1위를 차지했으며 전세계적인 인기를 얻은 곡입니다. 

그녀의 노래와 영화가 이미 해외에서 인기가 있었기 때문에, 미나는 전세계 투어를 시작했고, 1961년 베네수엘라 TV 공연을 시작으로 1962년 초 스페인 TV와 파리 올림피아 홀에서 공연, 1962년 3월 독일 피터 크라우스의 TV 쇼에서 독일 싱글 "Heißer Sand"를 발표하여 독일에서 열흘 만에 40,000장의 음반 판매 붐을 일으켰습니다. 음반은 1위로 올랐고 1962년 독일 차트에서 반년 이상이나 인기를 얻었습니다. 미나는 그 후 2년 동안 독일 차트에서 6장의 싱글 음반을 더 얻었으며 1962년 7월 독일, 오스트리아 그리고 스위스 등 독일어권에서 실시한 청취자 여론조사에서 '세계에서 가장 인기 있는 여자가수'로 뽑혔습니다. 1962년 5월, 그녀는 부에노스 아이레스에서 공연했는데, 맘보 리듬인 "몰리엔도 카페(Moliendo Café)"와 서핑 팝인 "레나토(the surf pop Renato)"의 버전은 이탈리아 차트에서 각각 1위와 4위로 정점을 찍었습니다.

"레나토"의 플립사이드(음반 뒷면)에 "레크리스 트위스트"가 등장했고, 미켈란젤로 안토니오니의 장편 영화 [이클립스]의 사운드트랙에 사용되었습니다.==>

"L'eclisse twist" appeared on the flip side of "Renato", and was used on the soundtrack of Michelangelo Antonioni's feature film Eclipse.

이처럼 가벼운 팝 곡으로 부른 곡들이 인기를 얻어, 1962년 서독과 1964년 일본에서 차트 1위를 차지하자 이 나라들에서 최고의 국제적인 아티스트라는 타이틀을 얻었지만  1963년 미나의 TV와 라디오 경력은 이탈리아 공영 방송국인 RAI에 의해 중단되었는데, 이는 그녀가 결혼한 배우 코라도 파니와의 관계(그리고 그로 인한 임신)를 은폐하기를 거부했기 때문입니다. 그러나 이 같은 일에도 미나의 음반 판매량은 크게 영향을 받지 않았고, 대중들의 요구로 인해 RAI는 금지를 종료할  수밖에 없었습니다.
이후에도 RAI는 종교(카톨릭), 흡연, 그리고 性과 같은 주제를 다루는데 있어서 솔직한 그녀의 노래들을 계속 금지하려고 했습니다. 미나의 이러한 행동은 성적 매력과 178cm의 큰 키, 대중 앞에서의 흡연, 금발 머리 염색, 그리고 면도한 눈썹을 결합하여 "나쁜 여자" 이미지를 만들게 했습니다. 
 


1964년 1월 10일, 그녀는 라피에라 데이 소그니라는 프로그램의 TV 스크린으로 돌아와 진 맥다니엘스의 "Lonely Town (Lonely Without You)"의 커버곡인 "Citta vuota"를 공연했는데, 이는 그녀가 RiFi 레이블에서 처음 발매한 곡입니다. 조디 밀러의 "He Walks Like a Man"의 커버곡인 그녀의 다음 싱글 "L'uomo per me"는 이탈리아에서 올해 가장 많이 팔린 음반이 되었습니다. 그녀의 이전의 청소년기 이미지를 상기시켜주는 일본어로 부른 싱글 "砂に消えた涙 Sun-na ni kieta namida" ("Tears Slossing in the Sand")는 일본 싱글 차트에서 1위를 기록했고, 미나에게 일본 최고의 국제 아티스트라는 타이틀을 안겨주었습니다....