다음 블로그에서 옮겨온 노래 이야기

홍민 - 고별.. 2 개 버전(1972년 오아시스 포크 페스티발 제5집, 1974년 유니버살 영 훼스티발 제7집) 비교 듣기

고향모정 2023. 11. 5. 12:04

2019.09.22

 

아래 첫 번째 앨범은 1972년 10월 17일 매한 오아시스 포크 페스티발 제5집(OL-1236) 음반입니다.

지극히 평범해 보이는 이 레코드는 타이틀 곡으로 이종환이 이태리 노래 'Stringiti Alla Mia Mano'가사를 붙인 홍민(洪旻)의 <告別>로 소개된 뒤, 이 노래는 그야말로 폭발적인 반응을 불러왔습니다.

사실 이 음반은 '고별'을 부른 홍민 이외, 너무 이른 나이에 아깝게 세상을 떠난 최병걸, 그리고 듀엣으로 같이 활동한 안혜경과 트윈 폴리오 해체 후 솔로로 활동하던 송창식노래를 묶어 시리즈로 내놓은 오아시스레코드사의 기획 컴필레이션음반이었습니다.

 

음반을 보면 짐작하겠지만 홍민의 노래는 '번안곡인 <고별>'이 그나마 준(準)창작곡이라고 할까 나머지 노래들은 전부 리메이크 곡이라 애초 크게 기대를 하고 발매를 한 음반이 아니라는 것을 알 수가 있습니다.

작곡가 김기웅이 이찬과 같이 부른 "황혼 길"은 물론, "고향초" "이별의 종착역" "유랑의 노래" 등 리메이크곡들을 부르게 해 처음 기획 당시 이 음반에 대한 기대치는 별로 높지 않았으리라 보아집니다만 발매를 하고 난 후 "고별"의 히트로 정말 사고 한 번 단단히 쳤다는 느낌이 듭니다.

 

*참고로 72년 이후 74년도 까지 <고별>을 앞세워 발매한 여러 앨범들을 아래에 소개합니다.

소개한 레코드 외에도 대여섯 장 정도 더 알고 있으나 음원은 지금 소개한 이 2개 버전이 대부분입니다75년도 이후 70년대 후반의 음원은 가수 본인이 뒤에 다시 부른 경우라서 생략합니다.

 

1972년 10월 17일 발매 오아시스 포크 페스티발 제5집(OL-1236) 최초 녹음 음원

 

1972년 10월 17일 제작 오아시스 OL-1236

 

A 1. 고별(홍민)  2. 고향초(홍민)  3. 황혼 길(홍민)  4. 이별의 종착역(홍민)  5. 유랑의 노래(홍민)
B 1. 가을 밤(최병걸.안혜경)  2. 모래 위를 맨발로(최병걸.안혜경)  3. 마미 부르(최병걸.안혜경)  4. 버드나무 아래서(최병걸.안혜경)  5. 그애와 나랑은(송창식)

 

 

1972년 12월 12일 제작 유니버샬 Young Festival Vol.2( K-apple-778) 두 번째 녹음 음원

 

1972년 12월 12일  유니버샬 K-apple-778 

스플릿.. A면 송창식, B면 홍민


A  1. 딩동댕 지난 여름  2. 비의 나그네  3. 애인  4. 사랑  5. 그리움 
B  1. 미련  2. 고별  3. 그 언덕  4. 공원벤취  5. 헝크러진 내 머리

 

 

告別 - 洪旻

原曲; Stringiti Alla Mia Mano (作詞-李鐘煥)

 

눈물을 닦아요 그리고 날 봐요

우는 마음 아프지만
내 마음도 아프다오
고개를 들어요 /그리고 날 봐요(한숨을 거두어요) 
어차피 우리는 이제 헤어져야 할 것을
사랑은 그런 것 후회는 말아요
기쁘게 만나 /언제간(슬프게) 헤어져
그런 줄 알면서 우리 사랑한 것을
운다고 사랑이 다시 찾아 줄까요//

사랑은 그런 것 후회는 말아요
기쁘게 만나 언젠간 헤어져
그런 줄 알면서 우리 사랑한 것을
운다고 사랑이 다시 찾아 줄까요

찾아 줄까요~

(그런 줄 알면서 우리 사랑한 것을
운다고 사랑이 다시 찾아 줄까요)

 

(1973년 7월 31일 제작, 오아시스 OL-1376) 오아시스 팝페스티발 VoL.2

A 1. 고별(홍민) 2. 두고온 고향(이수미) 3. 마지막 노래(김세환) 4. 영화를 만나(4월과 5월) 5. 그 애와 나랑은(송창식) 6. 비의 나그네(이수미)
B 1. 애인(송창식) 2. 사랑의 의지(이수미) 3. 모래 위를 맨발로(최병걸,안혜경) 4. 희망의 섬(이수만) 5. 고향초(홍민) 6. 작은 섬(4월과 5월)

 

(1973년 9월 2일 제작,  신세계-가 12440 )

홍민(고별) 이필원, 서유석, 쉐그린,뚜아에 모아, 어니언스, 박인희

 

A 1. 고별(홍민) 2. 소녀(이필원) 3. 미소(쉐그린) 4. 사모하는 마음(서유석) 5. 약속(뚜아에모아) 6. Puff(어니언스)

 B 1. 얼굴(박인희) 2. 너는 아는가(홍민) 3. 미련(이필원) 4. 추억(쉐그린) 5. 지난 여름의 왈쯔(서유석) 6. Green Back Dollar(어니언스)

 

(1973년 10월 4일  발매 오아시스 OL-1415) 최안순/ 홍민, 김상희, 바니걸즈, 문정선, 태원, 이성애

 

A 1. 정든새(최안순)  2. 낙엽(최안순)  3. 산까치야(최안순)  4. 흰구름(최안순)  5. 안개낀 터미날(최안순)  6. 그림자 하나(최안순) 

B 1. 고별(홍민)  2. 나의 어머니(김상희)  3. 검은 장미(바니걸즈)  4. 꽃이야기(문정선)  5. 가을의 연인(태원)  6. 그 옛날처럼(이성애)

 

(1973년 11월 22일  오아시스 OL-1440 )

A면 홍민, B면 이연실 스플릿 앨범.. 홍민(고별)/이연실(새색시 시집가네)

오아시스 포크 페스티발 제5집 녹음(OL-1236)과 동일


A 1. 고별 2. 고향초 3. 목동의 노래 4.이별의 종착역 5. 황혼길 6. 유랑의 노래
B 1. 새색시 시집가네 2. 비둘기집 3. 하얀 눈길 4. 둘이서 걸어요 5. 고요한 밤 6. 그 어리신 예수

 

(1974 발매일자 미상  유니버살 K-Apple 784)  Young Festival Vol.7 / 김성진 작편곡집
A면 홍민, B면 석찬 스플릿.. 홍민(회상)/석찬(어디에)


A 1. 회상 2. 고별 3. 망향 4. 보고싶은 마음 5. Oh my Love  
B 1. 어디에 2. 슬픈 노래는 싫어 3. 새벽길 4. 엄마야 누나야 5. 진(Jean)