飜案歌謠와 原曲

마리 라포레 - 그 바닷가 La Playa (The Beach).. Marie Laforêt - La Plage 1964)

고향모정 2024. 2. 15. 12:04

 

 노래를 좋아하시는 분들이라면 "마리 라포레(1939.10.5~2019.11.2)"란 이름을 대하면 "아~ 그 노래를 부른 女歌手" 라면서 무릎을 탁 치실 것입니다. 우리에게 양희은의 노래 "아름다눈 것들"로 너무나 유명해진 곡, "Mary Hamilton", 그리고 1973년 독일 가수 Simon Butterfly가 부른 노래 "Rain, Rain, Rain"의 커버 버전 히트곡인 "Viens, viens"..(이탈리아 버전은 Dalida와 라포레가 같이 부른 "Lei,lei".

 

이런 노래를 부른 그녀지만 그러나 실은 마리 라포네의 연예계 출발은 가수가 아닌 배우, 그것도 영화사에 길이 남을 유명한 영화 [太陽은 가득히( Plein Soleil)]에서 알랑 들롱(Tom Ripley)의 친구 애인으로 나오는 여자 주인공 '마지(Marge Duval)' 가 바로 라포네입니다.

그녀의 경력은 1959년 우연히 프랑스 라디오 탤런트 대회에서 그녀의 언니를 대신하여 우승하면서 시작되었습니다. 그후 이듬해인 1960년, 라포레는 르네 클레망 감독의 영화 "Plein Soleil"에서 알랭 들롱의 상대 배우로 스크린에 처음 등장했습니다.

그리고 난 다음, 라포레의 두 번째 영화인 1961년 상영된 Saint Tropez Blues의 오리지널 사운드트랙은 1960년에 발표되었는데, 그녀는 어린 시절 친구 자크 히겔린(Jacques Higelin)과 함께 기타로 타이틀곡을 불렀습니다. 이것을 계기로 노래를 부르기 시작한 라포레의 히트곡은 1963년의 "Les Vendanges de l'Amour"였습니다

라포레는 1963년 Bob Dylan의 노래 "Blowin' in the Wind" 를 프랑스에 알리는데 도움을 주었고 1964년 the Animals 버전의 포크 발라드 "House of the Rising Sun"을 커버했습니다. 

그녀의 다른 포크 녹음들은 다음과 같습니다: 1964년 미국의 포크 트리오 Peter, Paul and Mary가 녹음한 "Go Tell It on the Mountain"을 프랑스어로 각색한 "Viens sur la montagne", 또 다른 피터, 폴, 메리 노래 " Hush-a-Bye", 1966년 전통 페루곡 "El Cóndor Pasa"의 프랑스어 버전인 "Sur les chemins des Andes", 그리고 1966년 미국 듀오 Simon and Garfunkel 의 "The Sound of Silence"의 커버곡인 "La Voix du Silence".

 

그녀는 또한 1960년대에 Rock 곡들을 녹음했는데, 가장 유명한 것은 Rolling Stones의 히트곡인 "Paint It Black"의 1966년 커버곡인 "마리 뒤스 마리 콜레(Marie-douceur Marie-colère)"입니다. 또 다른 인기 있는 녹음은 1965년 영국 Marianne Faithful이 그녀의 데뷔 동명의 앨범에 작곡한 "The Sha La Song"으로 알려진 걸그룹 스타일의 "Ademain"입니다.

 

또한 앙드레 팝(André Popp)이 작곡하거나 편곡한 곡들 중 "Entretoi et moi", "L'amour en fleurs", "Lesnoces de campagne", "Mon amour, Mon ami", "Manchester et Liverpool".. 프란시스 라이(Francis Lai)가 작곡한 라포레가 좋아한다는 발라드 곡 "제부드라이스 탠트 투 콤프렌(Jevoudraisant que tu comprennes, 1966)" 등의 노래를 불렀습니다.