2015.08.12
임혜정- 내 가슴에 비가 오네
월견초 작사, 전오승 작곡
1
그대 처음 만나던 날 나리던 비가
영원한 눈물로 변했답니다
기다려도 아니 오실 그님이라면
이제 와서 뉘우쳐도 소용은 없네
그날 밤 오던 비가 가슴에 오네
2
그대 멀리 가시던 날 뿌리던 비가
이제는 눈물이 되였답니다
사랑하지 안했으면 행복할 것을
이제 와서 소리쳐도 간 곳이 없네
밤비는 시름없이 가슴에 오네...
도입부의 멜로디가 귀에 많이 익지요.
저는 맨 처음 이 노래를 들으면서 질리올라 칭케티의 논호레타의 前奏曲風으로 Doris Day가 부른 Secret Love의 번안곡이 아닌가 하고 착각(?)을 하였는데 뒷 소절은 아니더군요.
사실 표절이다 아니다 라는 경계는 이렇게 오늘 비 오는 자욱한 안개 같이 흐릿~, 모호합니다.
연파호묘(烟波浩淼 yānbō hàomiǎo)...
四川春色에 오늘도 무심한 江물만 푸른데, 가없이 아득히 피어오른 물안개 너머로 촉촉히 젖어오는 그대 그리는 마음만 가득하여라...
제가 중국 쓰촨省 러산市(四川省 樂山市)에 머무르고 있을 때 오늘처럼 기분 좋은 비가 내리던 날이면 내 가슴에 내리는 비를 맞으며, 長江(양쯔강의 중국 이름)의 支流인 민강(岷江)의 강둑에 나가 자욱한 비안개 속의 강변길을 걸었었지요.
내 안에 있는 또 하나의 自我와 마주 선 채로...
(1965 그랜드 LG.50014) 전오승 최신걸작집/ 거미줄 인생 (이미자),
내 가슴에 비가 오네 (임혜정), 소녀의 우유배달 (김상희)
Side 1
1. 거미줄 인생 /이미자
2. 내 가슴에 비가 오네 /임혜정
3. 거리의 인형 /백야성
4. 병 주고 약 주고 /김용만
5. 달아 달아 /이금희
6. 희망의 서울 /이길자
Side 2
1. 소녀의 우유배달 /김상희
2. 옷에 젖는 눈물 /한명숙
3. 고향가는 사나이 /백야성
4. 영남 애숭이 /이길자
5. 항구의 문제거리 /남석훈
6. 말 좀 해보소 /김용만