飜案歌謠와 原曲

이씨스터즈- 콰이강의 마치(하중희 작사 박선길 편곡 1964)/영화 '콰이강의 다리(The Bridge On The River Kwai 1957) OST

고향모정 2024. 5. 8. 11:56

2017.03.10

 Kwair 江의 March - Lee Sisters

河中熙 作詞   朴善吉 編曲

 

가자 휘파람 불면서 가자 발걸음 가볍게 가자

즐거운 노래 노래소리 발맞춰 가자

가자 휘파람 불면서 가자 발걸음 가볍게 가자

젊은이들아 아침에 빛나는 벌판으로

우리들의 가는 곳에는 푸른 꿈이 넘친다

다같이 희망의 꿈 속에 젊은 힘을 키우자 나가자

 

우리들의 가는 곳에는 푸른 꿈이 넘친다

다같이 희망의 꿈 속에 젊은힘을 키우자 나가자

가자 휘파람 불면서 가자 발걸음 가볍게 가자

즐거운 노래 노래소리 발맞춰 가자

가자 휘파람 불면서 가자 발걸음 가볍게 가자

젊은이들아 아침에 빛나는 벌판으로

 

                이 곡의 原曲은 1914년에 'Kenneth Alford'가 작곡한  

'Colonel Bogey March' (보기 大領 行進曲)이며, 

'Malcolm Arnold' 가 휘파람 소리를 첨가한 編曲으로

1957년 映畵 '콰이강의 다리(The Bridge on The River Kwai)'에 사용한 演奏曲입니다.

 

적군 점령하의 버마. 영국 공병대가 중요한 철교를 건설하자, 연합군 특공대는 이 다리를 파괴하려 나선다.

2차 세계대전을 배경으로 한 데이빗 린 감독의 어드벤처 대서사시 '콰이강의 다리'.

빼어난 영상미로 1957년 아카데미 작품상, 남우주연상(알렉 기네스), 감독상 등을 비롯한 7개 부문 수상.

주제가인 2차 세계대전 시대의 휘파람곡 '보기 대령 행진곡'도 공전의 대히트를 기록.

오늘날까지도 가장 기억에 남는 영화 중 하나로 손꼽히는 '콰이강의 다리'.

출연배우- 윌리엄 홀든, 잭 호킨스, 알렉 기네스, 하야카와 세슈

감독- 데이비드 린 (상영시간 2:41:29)

(1964, 신세기 SL-10416)

리씨스터즈 트리오의 금자탑 제2집 (서울의 아가씨, 내 사랑 코리나)

 

Side 1

1 서울의 아가씨
2 파랑새
3 바람둥이 죠
4 문 리버
5 남녁하늘 내 고향
6 러브 스타
7 콰이강 마취

 

Side 2

1 내 사랑 코리나
2 태양은 외로워
3 그대 손목 잡고싶어
4 희미한 사랑의 구름다리
5 지난 날을 위하여
6 일요일은 참으세요