2020.04.29
1945년 7월 2일, 영국 에식스에서 영국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어나
일본에서 활동한 가수 '에미 잭슨(Emy Jackson)이 1965년에 부른 Don't say goodbye..
Don't say that we must part
Don't break my aching heart
I love you so many years
You can't see my sorrowful tears
You are going away
I loved you night and day
Now it seems to me very strange
Why you ever change
헤어지자는 말은 하지 마세요
내 아픈 마음을 아프게 하지 마세요
나는 당신을 너무나 사랑해요.
당신이 떠나면
슬픔에 잠긴 내 눈물은 볼 수 없을거예요.
온종일 당신만 사랑한 내가
이상해 보이기까지 하는데
당신은 왜 변했나요?
How can I go on without you
I can't think of a new love
You don't know baby, you don't know
I love you, I love you so
Please don't say good-bye
Please don't say good-bye
당신 없이 내가 어떻게 견딜 수 있겠어요?
나는 새로운 사랑을 생각하지 않아요.
당신은 몰라, 몰라요.
사랑해, 너무도 사랑해요.
제발 이별이라는 말은 하지마세요
제발 이별이라고 말하지마세요..
에미 잭슨은 영국 에섹스에서 영국인 아버지와 일본인 어머니 사이에서 태어나 10대 때 요코하마로 이주했으며 가수 데뷔 전 칸토 라디오의 DJ로 활동했습니다.
1965년 4월에 그녀의 데뷔 싱글 Crying In A Storm이 발매되었으며, 이후 영어로 노래하는 백만 장의 음반을 판매한 최초의 일본 아티스트로 이름을 알렸습니다.
에미 잭슨의 초기 음악 경력은 짧았지만 1965년과 1966년 사이의 왕성한 활동으로 은퇴하기 전까지 8개의 싱글을 발매했습니다.
이후 1984년 그녀는 "크라이 요코하마"라는 싱글을 발매했고, 90년대 초에 은퇴를 했습니다.
1971 그랜드레코드 제작 GH-00022,유니버살레코드 발매/은희 專屬記念 第1集/
황우루 기획작품집
본명은 김은희. 1951년생으로 멀리 남쪽 섬마을 제주도에서 귤과 생선만 먹고 자라온듯한 아가씨입니다.
피아노와 기타 그리고 작사와 춤과 MC에도 남다른 재질을 갖고 있는 은희양은 서울예고 출신의 재원입니다.
날로 변모해가는 폭계의 새 기수로 은희양은 분명 제 맡은 바 구실을 다해 나갈 것을 의심치 않습니다.
끝으로 은희양은 히트곡 '사랑해'를 부른 인기혼성듀엣 '라나에 로스포'의 창단 멤버로서
디스크화된 목소리의 진짜 주인공임을 밝혀둡니다.
많은 격려와 충고의 말씀 부탁드립니다.
1971년 7월 기획자 황우루 배상
Don't Say Good Bye/안녕이라 말하지 마세요
Emy Jackson의 원곡과 銀姬가 부른 번안가요 연속 듣기
은희 - 안녕이라 말하지 마세요(Don't Say Good Bye)
은희 역사, 정민섭 편곡
Don't say that we must part
don't break my aching heart
and I know too many lips==>(원래 가사) and I love you so many years
You can't see my sorrow come true==>(원래 가사) my sorrowful tears
you are going away
I never wait==>(원래 가사)I loved you night and day
now seems to me very sweetly==>(원래 가사) now it seems to me very strange
why you ever change
how can I go on without you
I can't think of a feel love==>(원래 가사) a new love
you don't know baby , you don't know
I love you, I love you so
please don't say good-bye
please don't say good-bye
멀리 떠나버린 못잊을 그 모습
그대는 노을 속에 즐거웠던 시절
내 마음 속에 깊이 맺혀진
지난 날의 추억에 나는 웁니다
how can I go on without you
I can't think of a feel love==>(원래 가사) a new love
you don't know baby , you don't know
I love you, I love you so
please don't say good-bye
please don't say good-bye