2014.10.25
[孫時鄕 선생님의 다섯 번째 노래]
빙 크로스비(Bing Crosby)의 Harbor Lights ...
이 노래의 애잔한 情恨 때문인지는 몰라도
우리나라에서도 많이 불리워진 곡이지요.
'그대는 저 배 우(위)에
나는 항구에~'
항구의 희미한 불빛 아래 눈물 색깔의 뿌연 실루엣..
젊은 연인들의 슬픈 이별이 가슴을 칩니다.
<孫時鄕 TOP HIT(1964 OL-12448)> B면의
5번 마지막 트랙에 수록된 노래입니다.
[Wikipedia 자료]
"Harbor Lights"는 Hugh Williams(오스트리아 출신, 본명 윌 그로스) 작곡,
북아일랜드 작사가 Jimmy Kennedy가 가사를 쓴 노래입니다.
이 노래는 원래 1937년 1월 29일 런던에서 로이 폭스 & 그의 오케스트라에 의해
Barry Gray의 보컬로 녹음되었습니다.
또 다른 유명한 초기 버전은 1937년 9월 14일 로스앤젤레스에서 미국 가수
Frances Langford에 의해 녹음되었고 1950년에 다시 출판되었습니다.
이 곡의 멜로디는 하와이안 스타일로 여러 버전에서 우쿨렐레와 스틸 기타 연주로
이루어진 특징이 있습니다.
1950년 9월 5일, 린 머레이와 그의 오케스트라와 합창단이 함께한 빙 크로스비 녹음은
데카 레코드에 의해 공개되었습니다.
이 음반은 1950년 11월 3일에 처음 빌보드 차트에 올랐고, 10위로 정점을 찍으며 이후
11주 동안 지속되었습니다.
손시향 - Harbor Lights
원곡가수 - 빙 크로스비(Bing Crosby)
編曲 - 박춘석
1.
밤 깊은 harbor lights
애타는 이별 서러운 듯
비치는 harbor lights
추억의 그날을
눈물진 harbor lights
끝없이 흐르는 눈물을
그리운 그대여
파도만 고요해
마지막 이별 인사
서로 못한 체
그대는 저 배 우(위)에
나는 항구에
쓸쓸한 이 한 밤 외로워
나는 홀로 우네
저 멀리 harbor lights
그대를 부르네
2.
밤 깊은 harbor lights
애타는 이별 서러운 듯
비치는 harbor lights
추억의 그날을
눈물진 harbor lights
끝없이 흐르는 눈물을
그리운 그대여
파도만 고요해
I long to hold you near
And kiss you just once more
But you were on the ship
And I was on the shore
Now I know lonely nights
For all the while
my heart is whispering
Some other harbor lights
Will steal your love from me
(1964 OL-12448) 손시향 TOP HIT (검은장갑/ I WILL BE HOME )
Side 1
1. 검은 장갑
2. 이별의 종착역
3. 사랑이여 안녕
4. 거리를 떠나
5. 너와라면
Side 2
1. I WILL BE HOME
2. ROUND AND ROUND
3. IF DREAMS CAME TRUE
4. THERE IS A GOLD MINE IN THE SKY
5. HARBOUR LIGHT
Bing Crosby – Harbor Lights
I saw the harbor lights
They only told me we were parting
The same old harbor lights
That once brought you to me
I watched the harbor lights
How could I help if tears were starting?
Goodbye to tender nights
Beside the silvery sea
I long to hold you near
And kiss you just once more
But you were on the ship
And I was on the shore
Now I know lonely nights
For all the while my heart is whispering
Some other harbor lights
Will steal your love from me
Now I know lonely nights
For all the while my heart is whispering
Some other harbor lights
Will steal your love from me