2014.09.14
房題의 年度를 1965년에서 1963년으로 고칩니다
Will Brandes와 Baby Elizabath가 1962년에 "Baby Twist"를 발표(독일)했던
바로 그해 미국에선 당시 인기 절정의 최고 여가수 중의 한 명인 Connie Francis가
"Pretty Little Baby"를 불러 이른바 Baby Song 열풍을 주도했지요.
우리나라에서는 미8군 무대에서 큰 인기를 누리던 가수 김계자 님이 1963년 11월
신세기레코드에 우리 말 번안가사(金英光 改詞) <귀여운 베이비>로 불러 많이 알려져
있습니다.
金桂子- 귀여운 베이비
原題 : Connie Francis <pretty little baby>
金英光 개사, 南芳春 편곡.. 음반 표지에는 文藝部 選曲
(1963 LP, 신세기 SLB.10400)..
지난 포스팅 때 표기한 1965년을 1963년으로 고침.
귀여운 베이비 응응~ 귀여운 베이비 응응~
짹짹짹짹 짹짹 참새의 노래 사랑 노래 같이
들려오는 귀여운 베이비 멋쟁이 베~이~비~
이리와요 베이비 어여쁜 베이비
이리와요 베이비 어여쁜 베~이~비~
사랑을 하면 신이 나지요 즐거운 이날을 정답게
단둘이서 지냅시다 언제 언제까지나
라라라 라라~
잊지 못할 말씀 아르켜 주세요
우리들의 비밀 말해 주세요
귀여운 베이비 나의 베~이~비~
귀여운 베이비 응응~ 귀여운 베이비 응응~
사랑을 하면 신이 나지요 즐거운 이날을 정답게
단둘이서 지냅시다 언제 언제까지나
라라라 라라~
잊지 못할 말씀 아르켜 주세요
우리들의 비밀 말해 주세요
귀여운 베이비 나의 베~이~비~
귀여운 베이비 응응~ 귀여운 베이비 응응~
南과 北으로 갈라진 離散의 슬픔을 안고서도 60년대 초중반
재즈가수로 큰 족적을 남긴 金桂子 님..
그녀의 어머니는 일제시대 때 영화 ‘낙화유수’ ‘세 동무’ 의
여주인공으로 가수를 겸했던 너무나도 유명한 김연실(金蓮實)...
(해방 후 월북한 金蓮實은 나중에 북한 최고의 인민배우가
되었다고 합니다)
* 금주의 디스크; 대형화경쟁의 새 면모 12곡 묶은 「귀여운 베이비」 출반
디스크가에서 대두하던 대작주의 경향이 본격화 단계에 접어들어
신세기와 아세아에서 대형화 디스크가 출반, 경쟁의 새로운 면모를 띠게 됐다.
「럭키 모닝」(아세아 L12). 정시스터즈의 <희미한 옛사랑의 그림자>에 이어
아세아가 쳐낸 골든디스크 시리즈의 제2탄이다. 전자오르간과 아세아 팝앙상블의
연주로 <황성옛터> <럭키모닝> <알뜰한 당신> <도라지 부기우기> 등 12곡을 수록
전자오르간의 구수한 음색이 앙상블의 묘미를 돋우어준다.
「귀여운 베이비」(신세기 L12). 재즈싱거인 김계자, 송영란, 송기영, 김애자, 정난용
등이 귀여운 차일드 우먼다운 매력으로 유행되는 팝송 12곡을 취입했다.
<태양은 외로와> <황홀한 트위스트> <검은 상처의 블루스> 등.--
대한일보 63.11.21, 4면
(1963 신세기 SLB.10400) 귀여운 베이비, 인기 재즈싱거 金桂子
Side 1
1. 태양은 외로워 (L'eclipse)(김계자)
2. 이세상 끝 (The end of the world)(김계자)
3. 황홀한 트위스트 (김영광 작곡)(송영란)
4. 검은 상처의 부루스 (Broken promise)(김애자)
5. 커피데이트 (김영광 작곡)(정란용)
6. 좋와요~~ (김영광 작곡)(송기영)
Side 2
1. 귀여운 베이비 (김영광 작곡)(김계자)
2. 굳빠이죤 (김영광 작곡)(송영란)
3. 별 아래 눈동자 (김영광 작곡)(송기영)
4. 죽을 때까지 (김영광 작곡)(정란용)
5. 잠 못잤어요 (김영광 작곡)(송영란)
6. 사상최대의 작전 (The longest day)(송기영)
Connie Francis - Pretty Little Baby
Pretty little baby, (Yeah, yeah)
Pretty little baby, (Yeah, yeah)
Pretty little baby, you say that maybe,
You'll be thinkin' of me, And try to love me,
Pretty little baby,
I'm hoping that you do!
You can ask the flowers, I sit for hours,
Tellin' all the bluebirds, the "bill and coo" birds,
Pretty little baby,
I'm so in love with you!
Chorus:
Now is just the time,
While both of us are young,
"Puppy love" must have it's day,
Don't you know it's much more fun to love,
While the heart is young and gay!
Meet me at the car hop,
Or at the pop shop,
Meet me in the moonlight,
Or in the daylight,
Pretty little baby,
I'm so in love with you!
Chorus
Pretty little baby,
I said, "Pretty little baby",
Oh, now, pretty little baby...[To Fade]