2009.10.23
중국의 인기 여가수 리링위(李玲玉)의 독집음반 미인음( 美人吟)에서 가져온 지금 흘러 나오는 이 경쾌한 노래는 이곳 중국인들이나 우리나라 사람들이나 모두 다 좋아하는 이야기.., '손오공, 저팔계, 사오정 트리오'가 '삼장법사'를 도와서 지금의 네팔, 인도 북부 지방인 천축국(天竺國)으로 佛法을 구하러 가는 "서유기(西游記)".., 그 西游記를 오래 전(1986년)에 중국의 CCTV가 연속 TV 드라마용으로 만든 같은 題名의 드라마 중에 삽입된 노래입니다.
거칠고 황량한 타클라마칸 사막과 험준한 히말라야 산맥을 넘어 天竺으로 가는 고행길을 나선 이들의 路程(노정)에는, 온갖 요괴들이 이들의 天竺行을 방해하지만 결국은 그 많은 모든 난관을 극복하고 마침내는 마지막 목적지인 天竺國으로 들어간 삼장법사와 손오공 형제들..
그 기쁜 날, 일행을 영접하는 의식에서 춤추는 어여쁜 天竺 少女...
긴 여정 끝에 다다른 天竺에서 이 경쾌한 음악에 맞춰 춤을 추는 난숙(爛熟)한 舞姬의 춤사위는 제가 굳이 말을 안해도 척~, 가히 환상적일 수 밖에 없겠지요.
(실지로 제가 이 노래를 강력하게 기억하게 된 것은, 2006년 봄.. 그 당시 CCTV를 비롯한 여러 방송에서 아침 건강체조 시간, 요가 시간, 심지어 에어로빅 시간에도 이 노래를 배경음악으로 사용하는 것을 많이 보고 들었기 때문입니다.)
歌曲：天竺少女
作词: 阎肃
作曲: 许镜清
演唱: 李玲玉 [美人吟]
噢......沙里瓦,噢......沙里瓦,
噢......嗬!......噢...嗬!...噢...嗬!...
是谁送你来到我身边
是那圆圆的明月 明月
是那潺潺的山泉 是那潺潺的山泉
是那潺潺的山泉 山泉
我像那戴着露珠的花瓣 花瓣
甜甜地把你把你依恋 依恋
噢......沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
噢......沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦 噢......嗬
(music)
噢......沙里瓦!噢......沙里瓦,
噢......嗬!......噢...嗬!...噢...嗬!...
是谁送你来到我身边,
是那的璀璨的星光 星光
是那明媚的蓝天 是那明媚的蓝天,
是那明媚的蓝天 蓝天
我愿用那充满着纯情的心愿
深深的把你爱怜 爱怜
噢......沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
噢......沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
噢......沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦
噢......沙噢沙噢沙里瓦沙里瓦!
고향모정 (2009-10-23 10:04:00)
지난 봄 저의 약속을 이제서야 지킬 수 있게 되었습니다.
(특히 전문가 형님께는 房 이야기도 한 적이 있었던 것을 기억하시지요..)
정모날 그 밤에 했던 그 때의 약속~!..
"제가 중국에 가면 現地에서 노래를 꼭 올리겠노라"고 한 그날의 그 약속을 이제서야 지킵니다.
....이제 오늘 밤만 지나면 정겨운 만남의 시간을 가지겠군요.
제가 이미 회원 게시판에도 글을 남겨 놓았지만, 참석하시는 분들의 면면들을 보니 정말이지 저도
이번에는 모임에 꼭 가봤으면 하는 마음이 더욱 더 간절해지지만 제가 너무나 멀리 있다보니 ㅠㅠ...,
회원 게시판에 썼던 그 글 그대로, 좋은 만남의 자리에 비록 동석하지는 못하지만 이렇게나마 마음을 실어서
참석하시는 모든 회원님들에게 먼저 인사를 드립니다.
또한 이번에 사정상 참석하지는 못하지만 늘 마음으로 우리 하호방을 아껴 주시는 모든 회원님들에게도 인사 드리고,
참석하시는 회원님들과는 비록 함께 못하지만 저도 참석했다 여겨 주시고..,
저는 하루 전인 오늘, 마음을 실어 손님 맞이 맞춤 노래 한 곡으로 미리 인사 합니다.
참석하시는 회원님들 부디 기쁜 만남으로 즐거운 모임이 되시기를....^^
선학산 (2009-10-23 14:54:00)
오~~~ 천축소녀,
고향모정님 반갑게 읽고 보고있습니다.
위 이미지 사진이 리링위(李玲玉)인가요?
대단히 예쁘고 서유기에 나오는 여배우인가 봅니다.
서유기는 중학생 시절에 소설을 읽고 우리나라의 영화도 본 기억이 납니다.
한 3년 전인가?
어느 티비에서 서유기 탐방기를 방영하던데 왜 서유기에서 원숭이가 나왔는지를 보여주던데
거기보니 가는 길목에 원숭이들이 엄청 많이 사는 지역이 있더라구요.
일반적으로 동양에서 제일 예쁜 민족은 우리나라 입디다.
중국은 일부만 예쁘고 일본은 대체적으로 못났지만 우리나라는 대게가 예쁘지요.
먼 이국에서 바쁜중에도 이렇게 귀한 사진과 음악을 올려주셔서 오후에 함께합니다.
모정님 항상 파이팅하면서 열심히 하시길....
專門家 (2009-10-23 15:46:12)
고향모정님! 어서 오세요! 반갑습니다^^
오늘은 주말 같은 금요일이네요.
중국도 토요휴무제가 시행되고 있는지 궁금하군요.
이제 내일 이 맘 때면 회원님들을 볼 수 가 있을 것으로 보입니다.
고향모정님이 안 계시니 섭섭하고 쓸쓸한 마음을 감출 수가 없네요.
오늘 좋은 글과 함께 사진과 음악까지 올려주셨구려!
이렇게 자유자재로 구사하는 컴실력이 대단하네요.
그 사이에 실력이 정말 엄청 늘었소이다^^
다른 이도 아니고 "고향모정"님이니 가능한 일이겠지요!
덕분에 "천축소녀" 이야기와 사진 즐겁게 잘 감상했습니다.
흘러나오는 음악은 덤으로 잘 들었구요.
정모에 참석 못하시는 애틋한 마음까지 담아주셔서 감사합니다.
내년에는 모습을 볼 수 있게 되기를 기대해 봅니다.
감사드리며 금요일 오후 시간도 좋은 시간 되시기를!... ^^
라일락 (2009-10-24 01:19:39)
자고 일어나니 리윙위가 기다리고 있습니다.
삽입곡을 열심히 들어보고 있는데 어쩜 목소리가
저렇게 곱고 맑은지...
서유기라면 저도 재미있게 보았습니다.
한국판은 물론 중국판 일본판도 보았습니다.
똑같은 이야기라도 각국마다 표현하는 방법도 다르고
스토리도 조금씩 각색이 되어서 비교하며 보는것이
나름 즐겁고 흥미도 있었습니다.
드디어 정모의 시간이 다가오는군요..
못가는 이사람도 괜히 덩달아 설레이는데 참석하시는
분들은 뭐 말할것도 없겠지요.
모정님이나 저나 그저 옛 정모 생각이나 하면서
보내야 할것 같습니다... ㅎㅎ
수고하신 고향모정님께 감사드리며 예쁜 리윙위의
사진과 노래도 잘 듣고 갑니다...^^
고향모정 (2009-11-04 11:56:29)
이런.... 제가 이렇게나 오래도록 우리 하호방을 비울 줄이야...
그동안 저는 정말 바빴습니다.
지난 10월 25일 부터 11월 1일 까지의 일주일 간, 업무 때문에 제가 살고 있는
이 곳 樂山을 떠나 四川省의 省都인 청뚜(成都)에 계속 머물고 있다가 이틀 전인
2일 날에야 여기 樂山에 다시 돌아왔습니다.
그래서....
고맙게 다녀가신 모든 회원님들에게는 늦게 인사한 이 결례를 어떻게 해야 할지
그저 미안 하고, 또 미안할 따름입니다.
날씨가 꽤 쌀쌀해진 이 계절, 아무쪼록 회원님들 모두 康寧 하시기를 빌어드립니다^^*..