飜案歌謠와 原曲 31

太陽 아래 열여덟살(Twist No.9) - 지미 폰타나..1962년 이탈리아 영화.. 태양의 골덴 힛트 앨범(일본 빅터, 유니버샬레코드) 중

大都레코드사에서 1968년도에 기획 시리즈로 펴낸 [경음악 앨범] 중 첫 번째 래코드에 실려 있는 여러 곡들의 곡명에 유독 "太陽"이 들어간 곡들이 많습니다. 지금에서 보면 불편한 진실이지만 그 당시 국내 경음악음반 시장은 일본의 직접적인 영향권 아래 놓여 있었다고 봐도 틀림이 없을 것 같습니다. 일본 빅터레코드사가 1964년에 발매(SRA-5029)한 「태양의 골든 히트 앨범 SUNLIGHT GOLDEN HITALBUM」을 우리나라 유니버샬레코드사가 그대로 복각하여 일본어 곡명 그대로 우리 말로 내었던 지금 소개하는 이 레코드도 많은 인기를 끈 음반이라고 할 수 있습니다.(저도 소장했던 음반입니다.) 【아티스트】콜렛 템피아 악단, 실버리 스트링스, 누벨 마리에 악단, 지미 폰타나, 니코 피덴코, 앤디 ..

위키리 - 사랑의 향수 9번(전우 改詞, 김기웅 編曲/ 1966.3 오아시스 OL.12487 오아시스 하이라이트 제 2집)..한번만 더 봤으면 좋겠네 돌아서 가는 그를 또 보네~

The Searchers의 이 처음 매체媒體 순위표에 등재된 것은 1965년 3월인데 이때부터 이 노래는 우리나라에서 크게 인기를 끌었습니다. 특히 당시 학사가수로 전성기를 누리고 있던 위키리(본명 이한필)는 1966년에 봄에 이라는 같은 제목의 노래를 불렀는데, 작사가 전우가 쓴 가사 중 "사랑은 괴로워~"란 자조自嘲 섞인 노랫말로 이루어진 이 번안곡이 空前의 힛트를 기록해, 그때 코흘리개 초등학생이던 저도 곧잘 흥얼거리며 따라 불렀던 기억에 남는 노래였습니다. -------------------------------------------------------------------------------- 香水라고 하면 저는 20世紀를 대표하는 섹스 심벌 '마릴린 먼로'와 패티김이 부른 노래 '장미와 판..

The Drifters -마지막 춤은 나와 함께 Save the last dance for me(1960)/Damita Jo -마지막 춤은 당신과 함께 I'll save the last dance for you(1960)

2019.10.05 "모든 기쁨 속에는 남들이 알지 못하는 끝모를 슬픔이 가라앉아 있는 법".. 이렇게 경쾌한 음악 속에 즐겁게 춤을 추고 있는 사람들을 그냥 바라보고만 있을 수밖에 없는 사람의 아득한 슬픔의 흔적을 보노라면 괜히 짠~한 느낌이 듭니다. 는 '닥 포머스(Doc Pomus)'와 '모트 슈만(Mort Shuman)'이 만든 곡으로 리듬 앤 블루스(R&B 소울)를 대표하는 명곡 'Stand By Me(1961)'를 남긴 '벤 이 킹(Ben E. King)'이 리드 보컬로 활동하던 1960년에 '드리프터즈(Drifters; 放浪者, 정착을 못하는 사람들이란 뜻)'가 처음 녹음한 곡입니다. 이 곡이 만들어진데는 이런 逸話가 전해지고 있습니다. 어느 날 닥 포머스는 지인의 결혼식 초대장을 받고서 그..

Jim Reeves - He'll have to go (짐 리브스 - 가야만 하리)/ In a Mansion Stands My Love.. 1959 Billy Brown - He'll have to go

"He'll Have to Go"는 1959년 10월 15일 짐 리브스에 의해 녹음된 미국의 컨트리 및 팝 히트곡입니다. 1959년 가을에 발표된 이 노래는 1960년 초 컨트리와 팝, 두 장르 모두에서 큰 호응을 얻었습니다. 이 노래는 사랑하는 여자와 전화 통화를 하고 있는 한 남자가 다른 남자가 그녀와 함께 있다는 것을 알고서 그 여자에게 말하는 내용으로 조 앨리슨(Joe Allison) 오드리 앨리슨(Audrey Allison) 夫婦가 작사 작곡을 했으며, 짐 리브스가 부르기 이전에 빌리 브라운(Billy Brown)이 먼저 이 노래를 불렀으나 브라운의 버전이 거의 관심을 끌지 못했을 때 리브스는 오리지널 버전을 들은 후 이 노래를 자신 있게 녹음했습니다. 이 녹음에는 피아노의 플로이드 크레이머, ..

이상열- 봄비와 함께 가리라(He'll have to go/1969 신세기 가-12238) 봄비가 내리던 길을 울고 가던 내 사랑, 나 또한 봄비와 함께 내 사랑 찾아 가리~

2015.02.17 텐더, 美聲의 벨벳 보이스 Jim Reeves가 우리 곁에 있어서 정말 행복했던 그 시절, '아득한 북소리 Distant Drums'의 점점 가까이 들려오던 사랑 찾는 웨딩북소리에 심장의 고동이 뛰는 그 즐거움은 어느새 사라져 가버리고, 이제는 내 곁을 떠나 멀리 가고 없는 그 사람 때문에 봄비 내리는 길을 울면서 가던 내 사랑이여. 비록 눈물 젖어 흘러가는 이 세월이지만 그대 그리는 순정의 이 마음만은 이 봄비 속에 부디 젖지 않고 나 또한 지금 내리는 이 봄비와 함께 내 사랑 찾으러 가야할텐데... 봄비와 함께 가리라 He'll have to go 田友 改詞 鄭民燮 編曲 李相烈 노래 가사: 고향의모정님 제공 언제든가 처음 만난 그 날처럼 거리에는 봄비가 내리는데 다정하게 거닐었던 ..

최양숙 / 이주랑 - 太陽은 가득히(1963 오아시스 OL-12439/ 1968 성음 SPS-1212)

최양숙 / 이주랑 - 太陽은 가득히(1963.11 오아시스 OL-12439/ 1968 성음 SPS-1212) 샹송가수 최양숙양 최초로 디스크 취입 모든 빛깔 가운데서 흑색을 가장 즐긴다는 유니크한 샹송가수 최양숙양(25)이 18일 하오 오아시스 레코드사의 스튜디오에서 레코드를 위한 최초의 처녀취입을 하였다. 원래 서울대학교 음대출신인 최양숙양은 클래식을 했으며 그 후 샹송을 부르게 된 것은 어렸을 때부터 파리를 동경하였기 때문이라고. 성질이 부드러운 저음의 매력을 지닌 탓인지 최양숙양이 부른 샹송은 하나씩 둘씩 히트를 하기 시작했으며 어느덧 올해부터 본격적인 샹송가수로서 독특한 위치를 차지하게 되었다. 그동안 30곡 가까운 샹송을 불렀으며 특히 등 샹송을 즐겨 부른다. “흔히 줄리에트 그레코를 좋아하지만..

이씨스터즈 - 太陽은 외로워(朴善吉 改詞 編曲/1964 신세기 SL.10416)

이씨스터즈 - 太陽은 외로워 朴善吉 改詞 編曲 신세기 SL.10416 - 리씨스터즈 트리오의 금자탑 제2집 둘만의 외로움 알아줄리 없어도 둘만 가는 길 언제나 외로워 태양 빛을 따를까 그대 따를까 태양 빛을 가릴까 그대 위하여 밤 새워 드린 마음 태양 뒤에 가려서 마지막 들자 둘 만이 태양을 태양 빛을 따를까 그대 따를까 태양 빛을 가릴까 그대 위하여 밤 새워 드린 마음 태양 뒤에 가려서 마지막 들자 둘 만이 태양을 [이시스터즈 첫 취입 한국연예 소속 '쇼 오브 쇼즈'에서 보컬 팀으로 활약하고 있는 이시스터즈(이정자, 김천숙, 김명자)가 지난 10일 신세기 레코드사에서 처음으로 취입했다. 미국에서 인기가 높은 맥과이어 시스터즈의 노래를 본 뜨고 있는 이들은 박선길 씨가 맡고 있는 쇼 오브 쇼즈에서 3년 ..

정씨스터즈 - 태양은 외로워(金振京 改詞, 金光洙 編曲/1963 Asia AL.32)

1957년 丁希淑, 希貞, 希玉 친자매 3명이 여성 트리오 "J시스터즈" 결성, 막내인 丁希玉의 결혼으로 1963년부터 丁希淑, 希貞의 듀엣 "정시스터즈"로 활동한 60년대를 대표하는 여성중창단입니다. 丁씨스터즈 - 太陽은 외로워(L'eclipse) 作詞- 金振京/編曲- 金光洙 伴奏- Asia Pop's Ensemble 音源- (1963 Asia AL.32) 정씨스터즈 힛트앨범 No.1 꿈은 사라지고 나의 외로운 태양 별빛 같이 속삭임 그대의 모습 외로움에 사모친 그리는 마음 꽃잎처럼 시들어 부서만 지네 가슴 깊이 간직한 내 사랑 님이여 눈 감으면 살며시 아롱거리네 외로움에 사모친 그리는 마음 꽃잎처럼 시들어 부서만 지네 가슴 깊이 간직한 내 사랑 님이여 눈 감으면 살며시 아롱거리네 금주의 디스크; 63..

玄美 - 太陽은 외로워 (李鳳祚 改詞 編曲/ 1963 오아시스 OL-12438)

玄美 - 太陽은 외로워 李鳳祚 改詞 編曲 아름다운 사람도 외로움이 없는데 이 마음에 슬픔을 누가 아나요 즐거웠던 이야기 사라져 버리고 고독으로 이어간 허무한 세월 행복은 먼저 눈짓하고 있건만 인정 없는 이 세상 나는 외로워 지금은 모두가 이별해 버리고 말 없는 추억에 몸부림 치네 추억은 흩어져 바람에 날리고 빛을 잃은 입술에 나는 외로워 인정 없는 이 세상 나는 외로워 (1963) 오아시스 OL-12438 / 현미 힛트씨리즈 / 보고싶은 얼굴 Side A 1. 보고싶은 얼굴 2. 나는 속았다 3. 비가 내려서 4. 밤안개 5. 거리의 부루스 6. 봄이 오면 Side B 1. 태양은 외로워 2. 아빠 안녕 3. 여인의 고향 4. 검은 상처의 부루스 5. 기다리는 마음 6. 님이 오신다고 [자료] 1963년..

바니김 - 태양은 외로워(박성원 개사 편곡/ 1964 킹스타 KSL-10011)

바니김 - 태양은 외로워 박성원 개사 편곡 고요한 밤이면 눈에 아롱거리는 그리운 그 모습 잊을 길 없네 거친 바람결처럼 내 마음을 앗아 간 야속한 그이는 언제 오려나 고요한 밤이면 눈에 아롱거리는 그리운 그 모습 잊을 길 없네 거친 바람결처럼 내 마음을 앗아 간 야속한 그이는 언제 오려나 고요한 밤이면 눈에 아롱거리는 그리운 그 모습 잊을 길 없네 [디스크랜드] 미8군쇼 분야에서 인기를 모으고 있는 황선애양을 중심으로 한 앨범 「말라게니아」(킹스타 L12)가 출반됐다. 황선애양이 등 9곡을 취입했고 여기에 바니김의 그리고 이인표의 등을 삽입 모두 12곡의 편집이다. 박성원 편곡이며 모두 히트한 팝송의 묶음이다. 복사판으로 히트송만 모아 편집한 「송힛트 제1집」이 나돌기 시작. 처비 체커, 브랜다 리, 엘..