다음 블로그에서 옮겨온 노래 이야기

남미랑 - 희망의 아침(1967 비엔나 VL 6708), 로버트 브라우닝의 詩 "The Year's at the Spring"에 부쳐서

고향모정 2024. 3. 21. 05:03

2018.01.03

 

봄의 노래
                    로버트 브라우닝

 

때는 봄
봄날은 아침
아침은 일곱시
언덕에는 진주이슬
종달새 높이 날고
가시나무 울타리에 달팽이 오르고
하느님은 하늘에 계시니
세상은 두루 평화롭구나.

 

새해를 맞자마자 벌써부터 봄 타령을 합니다.

아니, 봄이 아니라 실상은 아침을 이야기 하고 싶었습니다.

"언덕에는 진주이슬, 종달새 높이 날고 가시나무 울타리에 달팽이 오르고.."

아 ~ 제발 올해 만은 하늘에서 땅으로 잠시 내려오신 하느님이

세상을 두루 평화롭게 만들어 주셨으면 정말 바랄 것이 없겠습니다.

때는 봄 (The Year’s at the Spring)

 劇詩 'Pippa Passes’ 中에서(1841)

로버트 브라우닝 (Robert Browning 1812∼1889)  

 

希望의 아침 - 南美娘

朴唐緖 작사 작곡

 

希望의 아침은 새소리와 함께

어두운 그림자 햇빛에 밀려

검은 빛을 거두네

오늘은 그이와 데이트 하는 날

부풀은 가슴 설레이며 바라보는 壁時計

라라라~ 무슨 옷을 입을까 帽子를 쓸까

라라라~ 그이가 좋아하는

軟粉紅色 리본을 달고

발걸음 가벼웁게 콧노래 부르면서

쳐다보니 맑고 푸른 하늘

恍惚하게 핀 아침


라라라~ 무슨 옷을 입을까 帽子를 쓸까

라라라~ 그이가 좋아하는

軟粉紅色 리본을 달고

발걸음 가벼웁게 콧노래 부르면서

쳐다보니 맑고 푸른 하늘

恍惚하게 핀 아침 

 (1967 비엔나 VL 6708) 남미랑 / 演奏 박당서와 그의 하와이안스

 

A1. 진도 아가씨 [남미랑/김현우 작사,박당서 작곡] 

A2. 희망의 아침 [남미랑/박당서,박당서]

A3. 나의 성좌 [남미랑/박당서,박당서]

A4. 아들의 기원 [이명호/박당서,박당서]

A5. 그리워 [남미랑/박당서,박당서]

A6. 이별 [남미랑/박당서,박당서]

 

B면 경음악
B1. 산 너머 남촌에는[김동현 작곡,박당서 편곡]
B2. Dreaming of the Blue Skies[외국곡,박당서 편곡]
B3. 추억의 하와이[김동현 작곡,박당서 편곡]
B4. 쟈마이카여 안녕[외국곡,박당서 편곡]
B5. 산호초 너머[외국곡,박당서 편곡]
B6. 육지사람들(Na lei o Hawaii)[외국곡,박당서 편곡]