다음 블로그 가요114 시절 노래 이야기

양미란 -누구를 믿고 살란 말입니까(原曲:Conway Twitty의 What Am I Living For..1969 신세기 가 -12255)

고향모정 2023. 10. 4. 14:15

 

누구를 믿고 살란 말입니까  2005/03/13

 

일찌기 당신에게 빠져든 후

아직까지 잠시도

내 곁을 떠나지 않고 있는 그대여...
그대 없는 세상
과연 나는 누구를 믿고 살란 말입니까,

그대여.....

 

 

梁美蘭 - 누구를 믿고 살란 말입니까

池雄 譯詞, 鄭民燮 編曲

 

나 홀로 어이 살아가리 나 홀로 어이 살아가리

그대가 없는 세상 어이하리~

oh baby nobody else, nobody else will do

 

이 밤도 홀로 울어새리 이 밤도 홀로 울어새리

그 모습 그리워 어이하리~

oh baby nobody else, nobody else will do

 

간절한 소원은 오직 하나

밤이나 낮이나 그대를 그리는 맘

나 홀로 어이 살아가리 나 홀로 어이 살아가리

그대가 없는 세상 어이하리~.

oh baby nobody else, nobody else will do

 

간절한 소원은 오직 하나

밤이나 낮이나 그대를 그리는 맘

Oh What am I living for if not for you,
What am I living for if not for you,
Yeah, What am I living for if not for you,
oh baby nobody else, nobody else will do

baby nobody else, nobody else will do...

 

 

 Conway Twitty - What Am I Living For

Well, What am I living for if not for you,

당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까 
What am I living for if not for you,

당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까 
What am I living for if not for you,

당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까
Baby nobody else, nobody else will do

오로지 당신, 당신 이외에는 의미가없습니다. 

 

Well, What am I longing for each lonely night,

외로운 밤마다 누구 때문에 이렇게 간절히 그리워 하겠습니까 
To feel your lips to mine, and to hold you tight

당신의 입술을 느끼고 그리고 힘껏 안아주고 싶습니다.
Well, You'll be the only lover my whole life through,

내 인생에서 오로지 당신 만이 내 유일한 사랑입니다. 
Baby nobody else, nobody else will do

그 어느 누구도 당신을 대신할수는 없습니다.

 

Well, I want you close to me that's all I know, 

그저 당신이 내 곁에 있어주기를 바랄 뿐입니다 
And I want you all the time because darling I love you so

모든 시간을 그렇게 당신을 원합니다

왜냐하면 당신을 너무나도 사랑하기 때문입니다.

What am I living for if not for you, 

당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까 
What am I living for if not for you,

당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까
What am I living for if not for you,

당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까 
Baby nobody else, nobody else will do

오로지 당신, 당신 이외에는 의미가 없습니다.

 

Well, I want you close to me that's all I know,

그저 당신이 내 곁에 있어주기를 바랄 뿐입니다
And I want you all the time because darling I love you so

그리고 모든 시간을 그렇게 당신을 원합니다

왜냐하면 당신을 너무나도 사랑하기 때문입니다.

Oh, What am I living for if not for you,

당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까
What am I living for if not for you,

당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까
Yeah, What am I living for if not for you,

당신이 없다면 전 어떻게 살겠습니까
Baby nobody else, nobody else will do

오로지 당신, 당신 이외에는 의미가 없습니다.

Baby nobody else, nobody else will do

오로지 당신, 당신 이외에는 의미가 없습니다.

 

(Chorus)

 

1969 신세기레코드 가 12255 / 정민섭 작곡집 
스플릿 앨범- 양미란과 He5 의 솔사운드

(달콤하고 상냥하게. 짝사랑; 초원)

 
A01. 달콤하고 상냥하게 (양미란)
A02. 짝사랑 (양미란)
A03. 지금 어디에 (He 5)
A04. 외로운 태양 (He 5)
A05. 눈물의 기도 (양미란)
A06. 흑점 (경음악)

  

B01. 초원 (He 5)
B02. 사랑의 천사 (He 5)
B03. 누구를 믿고 살란 말입니까 (양미란)
B04. 파란 장미 (양미란)
B05. 꿈 (양미란)
B06. 당신의 뜻이라면 (경음악)

 

서연

2005/03/13

candylips님! 아니 갑장님! 드뎌 팝방에 입성 하셨구랴..

축~~하 하오 ~~ 울 갑장님을 빠지게 한 사람이 누군지 밉다 ㅎㅎ

어찌 들으면 쫌 슬프네?

자주 봅시데이 ~~ 또 들으러 올꺼유 ~~

 

고향의모정 

2005/03/13

'낫'을 옆에 놓아 두고서 이제야 '기역 字'를 근~근히

써 내려 갑니다.

연필, 그  '흑연 심'에다 침을 잔뜩 묻히고서는...